Saamelaiskäräjät ja Digi- ja väestötietovirasto vahvistavat yhteistyötään: Suomi.fi ohjaa jatkossa paremmin saamenkielisten palvelujen pariin

Saamelaiskäräjien ja Digi- ja väestötietoviraston (DVV) edustajat tapasivat Inarissa elokuun lopussa. Tapaamisen aiheena oli yhteistyön vakinaistaminen sekä saamen kielilain toteutuminen DVV:n palveluissa.

Suomi.fi-sivustolle kehitetään palveluhakemisto saamenkielisistä palveluista

Saamelaiskäräjien, DVV:n ja Mii ovttas -verkoston aiempien keskustelujen tuloksena DVV on jo alkanut suunnitella Suomi.fi-sivustolle palveluhakemistoa inarin-, koltan- ja pohjoissaamenkielisistä palveluista. Palveluhakemisto on tarkoitus julkaista vuoden 2026 aikana.

DVV:n ylläpitämä Suomi.fi on hakusivusto, joka auttaa ja opastaa kansalaisia ja yrityksiä arjen asioiden hoitamisessa viranomaisten ja yleishyödyllisten organisaatioiden kanssa. Uuden palveluhakemiston odotetaan helpottavan saamelaisväestön mahdollisuutta löytää tietoa eri viranomaisten saamenkielisistä palveluista kootusti ja lisäävän saamenkielisten palveluiden käyttöä.

Tapaamisia jatkossa säännöllisesti

Tapaamisessa sovittiin myös Saamelaiskäräjien ja DVV:n yhteistyön vakinaistamisesta ja vuosittaisista tapaamisista. Saamelaiskäräjät on aikaisemmin sopinut yhteistyön vakinaistamisesta Kelan ja THL:n kanssa.

- Otimme ilolla vastaan DVV:n ilmoituksen Suomi.fi-verkkopalveluun tulevasta saamenkielisten palvelujen hakemistosta. Tämä konkreettinen toimi luo vahvaa uskoa yhteistyölle ja sille, että DVV:ltä löytyy tahtotilaa saamenkielisten palveluiden kehittämiseen. Saamelaiskäräjät suosittelee viranomaisia valmistautumaan laatimaan saamenkielisistä palveluistaan kuvaukset palvelutietovarantoon saamen kielillä, sanoo Saamelaiskäräjien puheenjohtajan sijainen Tuomas Aslak Juuso.

- Suomi.fi on oiva alusta saamenkielisten palvelujen kokoamiselle. Julkisen hallinnon palvelujen saamenkieliset esittelyt ja kuvaukset on jatkossa helpompi löytää kootusti. Tulemme myös laajentamaan DVV:n omien palvelujen kuvausten tarjontaa saamen kielillä, kertoo ylijohtaja Timo Salovaara Digi- ja väestötietovirastosta.

Tapaamiseen osallistuivat Digi- ja väestötietovirastosta pääjohtaja Janne Viskari, ylijohtajat Timo Salovaara, Pekka Rehn ja Noora Kallio sekä viestintä- ja markkinointijohtaja Anna-Riitta Lund. Saamelaiskäräjiltä mukana olivat puheenjohtajan sijainen Tuomas Aslak Juuso, kieliturvasihteeri Anne Kirste Aikio ja kieliasiainsihteeri Marko Marjomaa.

Digi- ja väestötietovirasto edistää yhteiskunnan digitalisaatiota, turvaa tietojen saatavuutta ja tarjoaa palveluja asiakkaiden elämäntapahtumiin. Se huolehtii yhteiskunnan perustana olevan väestötietojärjestelmän ylläpidosta. Virastoon sovelletaan saamen kielilakia ja saamelaisilla on oikeus käyttää saamen kieltä asioidessaan.

Saamelaiskäräjät on saamelaisten virallinen edustaja. Se muodostaa saamelaisten virallisen kannan ja neuvottelee viranomaisten kanssa. Saamelaiskäräjät ylläpitää ja edistää kaikkia kolmea Suomessa elävää saamen kieltä, kaikkia saamelaisten perinteisiä elinkeinoja sekä saamelaista kulttuuria ja elämäntapaa.

Sámediggi ja Digi- ja álbmotdiehtodoaimmahat nannejit ovttasbarggu: Suomi.fi bagada boahtteáiggis buorebut sámegielat bálvalusaide

Sämitigge já Digi- já aalmugtiätuvirgádâh nanodeh oovtâstpargos: Suomi.fi räđđee puátteevuođâst pyerebeht sämikielâlij palvâlusâi olán

Sääʹmteʹǧǧ da Digi- da meerteâttkoontâr raavee õhttsažtuâjas: Suomi.fi jååʹđat juätkast pueʹrben sääʹmǩiõllsaž kääzzkõõzzi årra

Lisätietoja:

Puheenjohtajan sijainen Tuomas Aslak Juuso, Saamelaiskäräjät

Ylijohtaja Timo Salovaara, Digi- ja väestötietovirasto