Sametinget och Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata stärker sitt samarbete: Suomi.fi hänvisar i fortsättningen bättre till tjänster på samiska

Representanter för Sametinget och Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata (MDB) träffades i Enare i slutet av augusti. Temat för mötet var att etablera samarbetet samt att tillämpa samiska språklagen i MDB:s tjänster.

En tjänstekatalog över tjänster på samiska utvecklas för webbplatsen Suomi.fi

Som ett resultat av tidigare diskussioner mellan Sametinget, MDB och Mii ovttas-nätverket har MDB redan börjat planera en tjänstekatalog för tjänster på enaresamiska, skoltsamiska och nordsamiska på webbplatsen Suomi.fi. Avsikten är att tjänstekatalogen ska publiceras under 2026.

Suomi.fi, som upprätthålls av MBD, är en söktjänst som ger medborgare och företag hjälp och vägledning i hanteringen av vardagsärenden hos myndigheter och allmännyttiga organisationer. Den nya tjänstekatalogen förväntas göra det lättare för samebefolkningen att hitta samlad information om olika myndigheters tjänster på samiska och öka utnyttjandet av tjänster på samiska.

Regelbundna möten framöver

Under mötet kom man också överens om att etablera samarbetet mellan Sametinget och MDB samt om årliga möten. Sametinget har tidigare kommit överens om att etablera samarbetet med FPA och THL.

– Vi tog med glädje emot MDB:s tillkännagivande om den kommande katalogen över samiska tjänster i Suomi.fi-webbtjänsten. Denna konkreta åtgärd skapar en stark tro på samarbete och på att MDB har en vilja att utveckla tjänsterna på samiska. Sametinget rekommenderar att myndigheterna förbereder sig på att göra upp beskrivningar av sina samiska tjänster i Suomi.fi-servicedatalagret på samiska, säger Tuomas Aslak Juuso, ställföreträdare för Sametingets ordförande.

– Suomi.fi är en utmärkt plattform för att samla tjänster på samiska. I fortsättningen är det lättare att hitta samlade presentationer och beskrivningar på samiska av den offentliga förvaltningens tjänster. Vi kommer också att utvidga utbudet av beskrivningar av MDB:s egna tjänster på samiska, berättar överdirektör Timo Salovaara vid Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata.

I mötet deltog från Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata generaldirektör Janne Viskari, överdirektörerna Timo Salovaara, Pekka Rehn och Noora Kallio samt kommunikations- och marknadsföringsdirektör Anna-Riitta Lund. Från sametinget deltog ställföreträdande ordförande Tuomas Aslak Juuso, språkskyddssekreterare Anne Kirste Aikio och sekreterare för språkärenden Marko Marjomaa.

Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata främjar digitaliseringen av samhället, tryggar tillgången till uppgifter och tillhandahåller tjänster för kundernas olika livsskeden. Den sörjer för upprätthållandet av det befolkningsdatasystem som utgör grunden för samhället. På myndigheten tillämpas samiska språklagen och samerna har rätt att använda samiska när de uträttar ärenden.

Sametinget är samernas officiella representant. Det utarbetar samernas officiella ståndpunkt och förhandlar med myndigheterna. Sametinget upprätthåller och främjar alla tre samiska språk som talas i Finland, alla av samernas traditionella näringar samt den samiska kulturen och livsstilen. 

Mer information:

Ordförandens ställföreträdare Tuomas Aslak Juuso, Sametinget

Överdirektör Timo Salovaara, Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata