Todistus oikeudesta mennä avioliittoon ulkomailla
Avioliiton esteiden tutkinta tehdään siinä maassa, jossa teidät vihitään. Saatat tarvita sitä varten todistuksen siitä, että sinulla on Suomen lain mukainen oikeus solmia kyseinen avioliitto. Voit tilata tuon todistuksen meiltä.
Missä maassa teidät vihitään?
Avioliitto toisessa Pohjoismaassa
Ennen vihkimistä teidän täytyy pyytää avioliiton esteiden tutkintaa. Voitte valita, pyydättekö sitä meiltä vai vihkivaltion viranomaiselta.
A) Jos pyydät sitä meiltä, lue ohjeet Avioliiton esteiden tutkinta -sivulta. Tekemämme tutkinta kelpaa sellaisenaan muissakin Pohjoismaissa.
B) Jos pyydät tutkintaa vihkivaltiolta, tarvitset sitä varten meiltä todistuksen siitä, että sinulla on Suomen lain mukainen oikeus solmia kyseinen avioliitto. Tilaa todistus alla olevilla ohjeilla.
Tilaa todistus hyvissä ajoin
Todistus on voimassa neljä kuukautta sen allekirjoituspäivästä. Todistuksen voimassaoloaikaa ei voi jatkaa. Jos todistuksesi on menossa vanhaksi ennen vihkimistä, tee uusi tilaus.
Toimi näin
-
Tarkasta, ovatko tietosi oikein väestötietojärjestelmässä
Keskeinen tieto on siviilisääty, jonka perusteella varmistutaan, ettei sinulla ole voimassa olevaa avioliittoa tai rekisteröityä parisuhdetta. Tarkasta Suomi.fi-verkkopalvelun Henkilötiedot-sivulta, onko siviilisäätysi oikein väestötietojärjestelmässä.
Etkö pysty käyttämään verkkopalvelua tai eikö siviilisäätysi ole oikein?
Voit tarkastaa tietosi pyytämällä niitä lomakkeellaTiedosto avautuu uudessa välilehdessäyja-document-link-opens-in-a-new-tabyja-document-link-opens-in-a-new-tab. Lähetä lomake meille salattuna sähköpostina osoitteessa turvaviesti.dvv.fiLinkki toiselle sivustolleyja-external-link-opens-in-a-new-tabyja-external-link-opens-in-a-new-tab. Valitse viestin vastaanottajaksi vtj-todistus@dvv.fi. Voit myös postittaa tai tuoda lomakkeen palvelupaikkaamme.
Toimitamme pyytämäsi tiedot osoitteeseen, joka sinulle on merkitty väestötietojärjestelmään.
Jos siviilisäätysi ei ole oikein, korjaa se alla olevilla ohjeilla. Kun tietosi ovat ajan tasalla, voit jatkaa tilausta kohdassa 2.
Sinulla on velvollisuus korjata tietosi väestötietojärjestelmään, jos siviilisäätynä näkyy ’ei tiedossa’ tai siviilisäätysi on virheellinen.
Jos olet eronnut Suomessa mutta siviilisäätysi on edelleen ”avioliitossa” tai ”rekisteröidyssä parisuhteessa”, ota yhteyttä käräjäoikeuteen.
Jos olet solminut avioliiton tai eronnut ulkomailla tai siviilisääty on muusta syystä väärin, ilmoita oikeat tiedot lomakkeellaTiedosto avautuu uudessa välilehdessäyja-document-link-opens-in-a-new-tabyja-document-link-opens-in-a-new-tab. Lähetä lomake meille salattuna sähköpostina osoitteessa turvaviesti.dvv.fiLinkki toiselle sivustolleyja-external-link-opens-in-a-new-tabyja-external-link-opens-in-a-new-tab. Valitse viestin vastaanottajaksi international@dvv.fi. Voit myös postittaa tai tuoda lomakkeen palvelupaikkaamme.
Kun tietosi ovat ajan tasalla, voit jatkaa tilausta kohdassa 2.
Tarvitsemme sinulta siviilisäätytodistuksen alkuperäisenä paperisena asiakirjana. Todistuksen täytyy yleensä olla alle neljä kuukautta vanha.
1. Hanki siviilisäätytodistus.
A) Voit pyytää sitä asuinvaltiosi/kansalaisuusvaltiosi suurlähetystöstä tai konsulaatista. Tällöin todistusta ei tarvitse laillistaa. Saatat tarvita todistuksesta käännöksen, jos et saa todistusta suomeksi, ruotsiksi tai englanniksi. Katso ohjeemme asiakirjojen käännättämisestä.
B) Voit pyytää sitä asuinvaltiosi/kansalaisuusvaltiosi väestörekisteriviranomaiselta tai vastaavalta. Tällöin todistus täytyy useimmiten käännättää ja laillistaa. Katso ohjeemme asiakirjojen käännättämisestä ja laillistamisesta.
2. Kun sinulla on alkuperäinen siviilisäätytodistus, täytä tilauslomakeTiedosto avautuu uudessa välilehdessäyja-document-link-opens-in-a-new-tabyja-document-link-opens-in-a-new-tab.
3. Jos puolisosi on ulkomaalainen, ota kopio tai kuva hänen passinsa nimisivusta tai EU:n jäsenmaan, Islannin, Norjan, Liechtensteinin, Sveitsin tai San Marinon kansalaisen virallisesta henkilökortista.
4. Toimita meille seuraavat asiakirjat:
- tilauslomake
- kopio puolisosi henkilöllisyystodistuksesta, jos hän on ulkomaalainen
- alkuperäinen siviilisäätytodistus mahdollisten laillistusten ja käännösten kanssa.
Toimita ne postitse osoitteeseen Digi- ja väestötietovirasto, PL 1003, 00531 Helsinki tai lähimmän palvelupaikkamme postilaatikkoon.
5. Kun olet lähettänyt asiakirjat meille, voit siirtyä kohtaan 3.
-
Tilaa todistus oikeudesta mennä avioliittoon ulkomailla
Kun siviilisäätysi on väestötietojärjestelmässä, tilaa todistus verkkopalvelussa.
Verkkopalvelussa maksettua tilausta ei voi peruuttaa.
Etkö voi hoitaa asiaasi verkossa?
2. Jos puolisosi on ulkomaalainen, ota kopio tai kuva hänen passinsa nimisivusta tai EU:n jäsenmaan, Islannin, Norjan, Liechtensteinin, Sveitsin tai San Marinon kansalaisen virallisesta henkilökortista.
3. Lähetä lomake ja kopio puolisosi henkilöllisyystodistuksesta, jos hän on ulkomaalainen, meille salattuna sähköpostina osoitteessa osoitteessa turvaviesti.dvv.fiLinkki toiselle sivustolleyja-external-link-opens-in-a-new-tabyja-external-link-opens-in-a-new-tab. Valitse viestin vastaanottajaksi vihkiminen@dvv.fi. Voit myös postittaa lomakkeen osoitteeseen Digi- ja väestötietovirasto, PL 1003, 00531 Helsinki.
-
Saat todistuksen kirjepostitse, kun tilauksesi on käsitelty
Tarkasta, että tietosi ovat oikein todistuksessa.
-
Ilmoita ulkomailla solmitusta avioliitosta vihkimisen jälkeen
Suomen kansalaisten ja Suomessa asuvien täytyy ilmoittaa ulkomailla solmittu avioliitto meille, jotta voimme rekisteröidä tiedon Suomen väestötietojärjestelmään.
Avioliitto ulkomailla
Jos tarvitset todistuksen siitä, että sinulla on oikeus solmia avioliitto ulkomailla, tilaa se alla olevilla ohjeilla.
Tilaa todistus hyvissä ajoin
Todistus on voimassa neljä kuukautta sen allekirjoituspäivästä. Todistuksen voimassaoloaikaa ei voi jatkaa. Jos todistuksesi on menossa vanhaksi ennen vihkimistä, tee uusi tilaus.
Toimi näin
-
Tarkasta vihkimisvaltiosta, riittääkö tämä todistus sellaisenaan
- Jos valtio vaatii todistuksen laillistamista, voit tilata meiltä apostille-todistuksen.
- Jos valtio vaatii käännöstä todistuksesta, voit tilata meiltä EU-käännöslomakkeen, joka kelpaa EU-maissa. Muihin maihin voit hankkia käännöksen esimerkiksi auktorisoidulta kääntäjältä.
Voit tilata apostille-todistuksen ja EU-käännöslomakkeen samalla kun tilaat todistuksen. Ne ovat maksullisia.
Jos tarvitset muita todistuksia, esimerkiksi syntymätodistuksen, voit tilata ne erikseen Tilaa todistus väestötietojärjestelmästä -sivulta.
-
Tarkasta, ovatko tietosi oikein väestötietojärjestelmässä
Keskeinen tieto on siviilisääty, jonka perusteella varmistutaan, ettei sinulla ole voimassa olevaa avioliittoa tai rekisteröityä parisuhdetta. Tarkasta Suomi.fi-verkkopalvelun Henkilötiedot-sivulta, onko siviilisäätysi oikein väestötietojärjestelmässä.
Etkö pysty käyttämään verkkopalvelua tai eikö siviilisäätysi ole oikein?
Voit tarkastaa tietosi pyytämällä niitä lomakkeellaTiedosto avautuu uudessa välilehdessäyja-document-link-opens-in-a-new-tabyja-document-link-opens-in-a-new-tab. Lähetä lomake meille salattuna sähköpostina osoitteessa turvaviesti.dvv.fiLinkki toiselle sivustolleyja-external-link-opens-in-a-new-tabyja-external-link-opens-in-a-new-tab. Valitse viestin vastaanottajaksi vtj-todistus@dvv.fi. Voit myös postittaa tai tuoda lomakkeen palvelupaikkaamme.
Toimitamme pyytämäsi tiedot osoitteeseen, joka sinulle on merkitty väestötietojärjestelmään.
Jos siviilisäätysi ei ole oikein, korjaa se alla olevilla ohjeilla. Kun tietosi ovat ajan tasalla, voit jatkaa tilausta kohdassa 2.
Sinulla on velvollisuus korjata tietosi väestötietojärjestelmään, jos siviilisäätynä näkyy ’ei tiedossa’ tai siviilisäätysi on virheellinen.
Jos olet eronnut Suomessa mutta siviilisäätysi on edelleen ”avioliitossa” tai ”rekisteröidyssä parisuhteessa”, ota yhteyttä käräjäoikeuteen.
Jos olet solminut avioliiton tai eronnut ulkomailla tai siviilisääty on muusta syystä väärin, ilmoita oikeat tiedot lomakkeellaTiedosto avautuu uudessa välilehdessäyja-document-link-opens-in-a-new-tabyja-document-link-opens-in-a-new-tab. Lähetä lomake meille salattuna sähköpostina osoitteessa turvaviesti.dvv.fiLinkki toiselle sivustolleyja-external-link-opens-in-a-new-tabyja-external-link-opens-in-a-new-tab. Valitse viestin vastaanottajaksi international@dvv.fi. Voit myös postittaa tai tuoda lomakkeen palvelupaikkaamme.
Kun tietosi ovat ajan tasalla, voit jatkaa tilausta kohdassa 2.
Tarvitsemme sinulta siviilisäätytodistuksen alkuperäisenä paperisena asiakirjana. Todistuksen täytyy yleensä olla alle neljä kuukautta vanha.
1. Hanki siviilisäätytodistus.
A) Voit pyytää sitä asuinvaltiosi/kansalaisuusvaltiosi suurlähetystöstä tai konsulaatista. Tällöin todistusta ei tarvitse laillistaa. Saatat tarvita todistuksesta käännöksen, jos et saa todistusta suomeksi, ruotsiksi tai englanniksi. Katso ohjeemme asiakirjojen käännättämisestä.
B) Voit pyytää sitä asuinvaltiosi/kansalaisuusvaltiosi väestörekisteriviranomaiselta tai vastaavalta. Tällöin todistus täytyy useimmiten käännättää ja laillistaa. Katso ohjeemme asiakirjojen käännättämisestä ja laillistamisesta.
2. Kun sinulla on alkuperäinen siviilisäätytodistus, täytä tilauslomakeTiedosto avautuu uudessa välilehdessäyja-document-link-opens-in-a-new-tabyja-document-link-opens-in-a-new-tab.
3. Jos puolisosi on ulkomaalainen, ota kopio tai kuva hänen passinsa nimisivusta tai EU:n jäsenmaan, Islannin, Norjan, Liechtensteinin, Sveitsin tai San Marinon kansalaisen virallisesta henkilökortista.
4. Toimita meille seuraavat asiakirjat:
- lomake
- kopio puolisosi henkilöllisyystodistuksesta, jos hän on ulkomaalainen
- alkuperäinen siviilisäätytodistus mahdollisten laillistusten ja käännösten kanssa
Toimita ne postitse osoitteeseen Digi- ja väestötietovirasto, PL 1003, 00531 Helsinki tai lähimmän palvelupaikkamme postilaatikkoon.
5. Kun olet lähettänyt asiakirjat meille, voit siirtyä kohtaan 4.
-
Tilaa todistus oikeudesta mennä avioliittoon ulkomailla
Kun siviilisäätysi on väestötietojärjestelmässä, tilaa todistus verkkopalvelussa. Samalla voit tilata todistukseen apostille-laillistuksen tai EU-käännöslomakkeen, jos vihkivä viranomainen näitä vaatii.
Verkkopalvelussa maksettua tilausta ei voi peruuttaa.
Etkö voi hoitaa asiaasi verkossa?
2. Jos puolisosi on ulkomaalainen, ota kopio tai kuva hänen passinsa nimisivusta tai EU:n jäsenmaan, Islannin, Norjan, Liechtensteinin, Sveitsin tai San Marinon kansalaisen virallisesta henkilökortista.
3. Lähetä lomake ja kopio puolisosi henkilöllisyystodistuksesta, jos hän on ulkomaalainen, meille salattuna sähköpostina osoitteessa osoitteessa turvaviesti.dvv.fiLinkki toiselle sivustolleyja-external-link-opens-in-a-new-tabyja-external-link-opens-in-a-new-tab. Valitse viestin vastaanottajaksi vihkiminen@dvv.fi. Voit myös postittaa lomakkeen osoitteeseen Digi- ja väestötietovirasto, PL 1003, 00531 Helsinki.
-
Saat todistuksen kirjepostitse, kun tilauksesi on käsitelty
Tarkasta, että tietosi ovat oikein todistuksessa.
-
Ilmoita ulkomailla solmitusta avioliitosta vihkimisen jälkeen
Suomen kansalaisten ja Suomessa asuvien täytyy ilmoittaa ulkomailla solmittu avioliitto meille, jotta voimme rekisteröidä tiedon Suomen väestötietojärjestelmään.
Hinta
Todistus on maksuton.
EU-käännöslomake on 15 €.
Apostille-todistus on 38 €.
Verkkopalvelu
Maksat EU-käännöslomakkeen ja/tai apostille-todistuksen palvelussa tilauksen yhteydessä.
Sähköposti, kirjeposti ja käyntiasiointi
Lähetämme laskun EU-käännöslomakkeesta ja/tai apostille-todistuksesta erikseen. Lue lisää laskutuksesta.
Käsittelyaika
- Avioliiton esteiden tutkinta kestää 1–2 viikkoa.
- Jos toinen puolisoista on ulkomaalainen, 1–3 viikkoa.
- Todistus ulkomailla tapahtuvaa vihkimistä varten, 1-3 viikkoa.
Näin saat asiakirjan:
Saat meiltä todistuksen, kun hakemuksesi on käsitelty. Lähetämme sinulle todistuksen kirjepostitse.
Tarkista, että tietosi on merkitty oikein.
Usein kysyttyä
Jokainen valtio määrittelee itse, mitä asiakirjoja siellä tarvitaan esteiden tutkimiseen tai avioliiton solmimiseen. Selvitä ulkomaiselta vihkijältä, mitä asiakirjoja sinun täytyy toimittaa.
Voit saada todistuksen suomeksi, ruotsiksi tai englanniksi.
Selvitä ulkomaan vihkivältä taholta, täytyykö todistus käännättää.
EU-käännöslomake on tarkoitettu käännösavuksi EU:n sisällä. Käytännössä kyse on siitä, että teemme todistuksesta käännöksen valitsemallasi EU:n virallisella kielellä ja liitämme sen todistuksen liitteeksi. Tällöin sinun ei tarvitse hankkia todistuksesta käännöstä itse. Huomaa, että voimme liittää EU-käännöslomakkeen vain suomen- tai ruotsinkieliseen todistukseen.
Asiakirjan laillistaminen liittyy oikeusturvaasi. Käytännössä laillistus voi olla leima asiakirjassa tai asiakirjaan liitettävä erillinen sivu.
Laillistuksella varmistetaan, että
- asiakirjan myöntäjällä on maan lakien mukaan oikeus myöntää kyseinen asiakirja
- asiakirja on pätevä siinä maassa, jossa se on annettu.
Jos vihkimisvaltio on liittynyt apostille-sopimukseen, voit tilata apostille-todistuksen meiltä.
Jos vihkimisvaltio ei ole liittynyt apostille-sopimukseen, pyydä laillistusta Suomen ulkoministeriöltä tai vihkimisvaltion suurlähetystöltä.
Sinun tietosi haemme väestötietojärjestelmästä. Voit tarkastaa, ovatko tietosi ajan tasalla Henkilötiedot-sivulta Suomi.fi-verkkopalvelustaLinkki toiselle sivustolleyja-external-link-opens-in-a-new-tab. Puolisosi tiedot tulevat tekemäsi tilauslomakkeen perusteella. Täytä siis tilauslomake huolellisesti.
Et voi saada sitä sähköisesti. Todistukselle tulee omakätinen allekirjoitus ja viraston musteleima. Lähetämme todistuksen kirjepostina.
Todistus on voimassa 4 kuukautta. Voimassaolo lasketaan allekirjoituspäivästä.
Yhteystietomme
Sähköposti
Käytä sähköpostin lähettämiseen DVV:n turvapostiaLinkki toiselle sivustolleyja-external-link-opens-in-a-new-tab, jotta tietosi liikkuvat salatusti. Valitse turvapostissa vastaanottajaksi vihkiminen@dvv.fiyja-external-link-opens-in-a-new-tab.
Puhelin
Neuvonnan puhelinnumero on 0295 535 690
Palveluajat: ma–pe 9–15
Postiosoite
Digi- ja väestötietovirasto, PL 1003, 00531 Helsinki