Інструкції для українців

Ця сторінка містить інструкції для тих, хто прибуває до Фінляндії та планує це зробити через ситуацію в Україні.

Чи можу я вільно залишатися у Фінляндії?

Перебування у Фінляндії завжди має бути легальним. Якщо ви громадянин України, ви можете перебувати у Фінляндії протягом 90 днів без візи, якщо ви прибули до Фінляндії з біометричним паспортом. Власник звичайного паспорта повинен мати візу. Після закінчення терміну дії візи або безвізового режиму перебування продовжується легально завдяки поданню заяви про дозвіл на проживання або притулок до Міграційної служби Фінляндії. Легальне проживання також продовжується через подання заяви на отримання дозволу на проживання відповідно до Директиви про тимчасовий захист до Міграційної служби Фінляндії. Детальніше про правила прибуття до Фінляндії з України ви можети дізнатися на сайті Міграційної служби Фінляндії.

Чи можу я отримати фінський ідентифікаційний номер?

Персональні дані іноземця можуть бути зареєстровані в Системі інформації про населення за умови виконання умов реєстрації. У зв’язку з реєстрацією вам буде видано фінський ідентифікаційний номер. Ви можете отримати персональний ідентифікаційний номер, якщо ви легально проживаєте у Фінляндії і маєте підстави для реєстрації. Такі як, наприклад, дозвіл на проживання, виданий Міграційною службою Фінляндії, робота у Фінляндії або бути членом сім’ї з зареєстрованою адресою у Фінляндії також дає право на реєстрацію. Якщо ваша реєстрація заснована на тому, що член вашої сім’ї * вже має адресу у Фінляндії, ви повинні надати оригінали та легалізовані свідоцтва про сімейні стосунки. Якщо підставою для реєстрації є робота у Фінляндії, ви повинні мати право на роботу. Детальніше про фінський ідентифікаційний номер та вимоги до реєстрації дізнайтеся тут.

Чи можу я працювати у Фінляндії?

Робота у Фінляндії вимагає, щоб у вас було право на працю. Будь-яка робота вимагає легального перебування. Зазвичай для роботи потрібен дозвіл на проживання, але в деяких галузях можна працювати без дозволу на проживання, якщо тривалість роботи не більше 90 днів. Шукач притулку також може працювати у Фінляндії за певних умов. Якщо ви подали заяву про отримання дозволу на проживання на підставі тимчасового захисту, ви можете працювати відразу ж після реєстрації вашої заяви про тимчасовий захист в поліції або прикордонній службі. Додаткову інформацію про право на роботу можна переглянути на сайті Міграційної служби Фінляндії.

Як я можу зареєструвати мої сімейні відносини?

Для реєстрації сімейного стану та інформації про сімейні стосунки необхідно пред’явити офіційні довідки про сімейні відносини. Оригінали та легалізовані свідоцтва про сімейні відносини також повинні бути представлені, якщо ваша реєстрація заснована щодо члена сім’ї, який/-ка проживає у Фінляндії. Сертифікати, видані в Україні, мають бути легалізовані проставленням апостилем. Якщо сертифікат не надається англійською мовою, потрібен також переклад на фінську, шведську або англійську. Переклад можна отримати у авторизованого перекладача у Фінляндії або іншій країні ЄС. Якщо сертифікат був перекладений іншим перекладачем, вам також знадобиться апостиль для перекладу. Сертифікат та переклад необхідно надати нам в оригіналі. Більше інформації про легалізацію та переклад можна отримати тут.

* Член сім’ї - це чолові/дружина, опікун або опікун дитини. Чоловік/дружина цивільного шлюбу також може вважатися членом сім’ї, якщо до переїзду ви прожили разом безперервно не менше 2 років, або якщо у вас є спільна дитина на утриманні.

Що мені робити, якщо я не маю оригіналів юридичних свідоцтв?

Якщо у вас немає оригіналів документів, ми, на жаль, не можемо зареєструвати інформацію про ваші сімейні стосунки. Якщо ваша реєстрація заснована на сімейних стосунках, ми не зможемо зареєструвати вашу особисту інформацію в Системі інформації про населення. У такій ситуації варто звертатися до Міграційної служби Фінляндії. Після того, як ви отримаєте дозвіл на проживання від Міграційної служби Фінляндії, ми можемо зареєструвати вашу інформацію та з’ясувати, чи можна реєструвати сімейні стосунки в Системі інформації про населення. Більш детальні інструкції та реєстраційні форми можна отримати тут.

Чи можу я отримати місце проживання у Фінляндії? 

Якщо ви маєте дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту, ви можете отримати місце проживання, лише у тому випадку, якщо член вашої сім’ї* вже має місце проживання у Фінляндії. У цьому випадку ви повинні надати нам оригінали легалізованих довідок та перекладів документів щодо сімейних відносин, якщо дана інформація ще не внесена до інформаційної системи населення. Зазвичай вам потрібно місце проживання, щоб ви могли, наприклад, скористатися певними послугами муніципалітету, взяти участь у голосуванні, отримати грошову допомогу або ідентифікаційну картку особи.

Ми можемо зберегти для вас місце проживання та адресу місця постійного проживання, навіть якщо ви все ще проживаєте в пункті тимчасового проживання центру прийома біженців, якщо умови для отримання місця проживання дотримані.

Ознайомтесь, будь ласка, з умовами отримання місця проживання:

Як мені зареєструвати свою адресу?

Тимчасова адреса діє протягом певного періоду часу, зазвичай один рік.

Натомість постійна адреса дійсна до подальшого повідомлення. У той же час ваше місце проживання у Фінляндії зберегається. Однак ви можете отримати місце проживання та пов’язану з ним постійну адресу лише, якщо ви виконуєте умови для отримання місця проживання.