Інструкції для тих, хто прибуває з України

На цій сторінці надані інструкції, що призначені для осіб, які прибули з України та мають дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту. 

Інформація щодо оформлення постійної прописки в муніципалітеті проживання (kotikunta) для тих, хто прибув з України 

Ви можете подати заявку на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання в Агентство цифрової інформації та обліку населення з допомогою онлайн-форми, якщо виконано всі наступні умови: 

  1. Ви маєте фінський особистий ідентифікаційний номер.
  2. Ви маєте посвідку на тимчасовий захист, дійсну не менше одного року.
  3. Ви прожили у Фінляндії протягом року. Один рік проживання відраховується з моменту отримання дозволу на проживання на підставі тимчасового захисту від Міграційної служби Фінляндії або подачі заявки на тимчасовий захист.

Приклад: Ви подали заявку на отримання тимчасового захисту 5 травня 2023 року.  Подати заявку на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання можна не раніше 5 травня 2024 року.

Подати заявку на постійну прописку в муніципалітеті проживання за допомогою онлайн-форми можна тут

Перед заповненням анкети прочитайте інструкції у пункті 2А.

Ви також можете подати заявку на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання на інших підставах, про які ви можете знайти інформацію нижче. 

Дізнайтеся про вплив отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання на сайті Міграційної служби Фінляндії перед тим, як подавати заявку.

Перегляньте відео про подання заяви на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання:

 

1. Як отримати фінський особистий ідентифікаційний номер (henkilötunnus)

Ви можете отримати фінський особистий ідентифікаційний номер, якщо ви на законних правах проживаєте у Фінляндії та виконано одну з наступних умов:   

  • У вас є дозвіл на проживання, виданий Міграційною службою Фінляндії. 
  • Ви працюєте у Фінляндії і маєте право на роботу. 
  • Ви навчаєтеся у Фінляндії. 
  • У вас є член сім'ї*, який має зареєстровану адресу у Фінляндії, а також у вас є оригінальні та легалізовані документи (свідоцтва) про ваші сімейні стосунки.

*До членів сім'ї належить подружжя, опікун або дитина, яка перебуває на утриманні. Партнер у цивільному шлюбі також є членом сім’ї, якщо ви прожили разом принаймні 2 роки до переїзду в Фінляндію або у вас є на утриманні спільна дитина.  

 

2. Як подати заявку на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання (kotikunta)

Подача заявки на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання є добровільною. Ви можете отримати постійну прописку, навіть якщо ви й досі проживаєте в центрі прийому з тимчасовим розміщенням. 

Подати заяву на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання (kotikunta) можна за допомогою двох різних онлайн-форм залежно від ситуації. Виберіть свою ситуацію та ознайомтеся з інструкціями щодо подачі заяви на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання (kotikunta).

  • Чому варто подати заявку на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання?

 

3. Якщо я не хочу або не можу отримати постійну прописку в муніципалітеті проживання, як мені отримати тимчасову адресу або продовжити термін чинності тимчасової адреси?  

Якщо ви не маєте постійної прописки в муніципалітеті проживання у Фінляндії, вам можуть зареєструвати тимчасову адресу. Чинність прописки на певний період зазвичай становить один рік.  

Повідомте про тимчасову адресу у формі сповіщення про переїзд (muuttoilmoitus), якщо у вас є фінський особистий ідентифікаційний номер (henkilötunnus).  

Якщо у вас немає фінського особистого ідентифікаційного номера, подайте заявку на його отримання, дотримуючись інструкцій у пункті 1. Водночас із цим буде зареєстровано вашу адресу, тому вам не потрібно окремо вводити її у формі сповіщення про переїзд. 

Заповніть сповіщення про переїзд одним із двох способів: 

  • особисто у поштовому відділенні    
  • через онлайн-службу на сайті muuttoilmoitus.fi, якщо у вас є облікові дані фінського онлайн-банкінгу або мобільний ID (ідентифікація особи через мобільний телефон). 

 

При заповненні форми сповіщення про переїзд зверніть увагу на наступне, щоб ваша адреса була зареєстрована якомога швидше:  

  1. Заповніть частину форми Агентства цифрової інформації та обліку населення. Заповніть частину поштової служби Posti, якщо ви також хочете вказати адресу для доставки пошти. 
  2. Виберіть опцію ”Тимчасовий переїзд у Фінляндії або до Фінляндії (Tilapäinen muutto Suomessa tai Suomeen)”
  3. Введіть дату переїзду, наприклад, дату заповнення форми. Ми не можемо зареєструвати дату переїзду, що надана більше місяця тому.  
  4. Також напишіть кінцеву дату тимчасового переїзду, наприклад, на рік вперед від дати переїзду. При необхідності ви можете продовжити термін чинності адреси пізніше. 
  5. Залиште пункт ”Муніципалітет постійного проживання після переїзду (Kotikunta muuton jälkeen)” порожнім.  
  6. Введіть свій фінський особистий ідентифікаційний номер, ім’я і прізвище, а також інформацію про осіб, які переїхали разом з вами.   
  7. Введіть інформацію про те, звідки і куди ви переїхали. Якщо ваша адреса не зміниться, зазначте вашу актуальну адресу в обидва поля.  
  8. Введіть адресу електронної пошти та контактний номер телефону.  
  9. Не забудьте підписати форму.

Ми не надсилаємо підтвердження після реєстрації вашої адреси.  

 

4. У мене вже є постійна прописка в муніципалітеті і я переїжджаю на проживання за новою адресою

Якщо ви вже отримали постійну прописку в муніципалітеті проживання і переїжджаєте за новою адресою, не заповнюйте онлайн-форму. Повідомте нову адресу в сповіщення про переїзд.

Заповніть сповіщення про переїзд одним із двох способів: 

  • особисто у поштовому відділенні    
  • через онлайн-службу на сайті muuttoilmoitus.fi, якщо у вас є облікові дані фінського онлайн-банкінгу або мобільний ID (ідентифікація особи через мобільний телефон). 

 

Часті запитання

Скільки часу займає реєстрація постійної прописки в муніципалітеті проживання? 

Заявки опрацьовуються в порядку надходження. Ви можете побачити розрахунковий час опрацювання заявки нижче. 

  • онлайн-форма 2 тижні.
  • паперова форма 3-4 тижні.

Ви не знайшли відповіді на нашому сайті?   

Наша контактна інформація 

Інформація про оформлення постійної прописки в муніципалітет проживання для тих, хто прибув з України, з понеділка по п'ятницю з 9 до 15, тел 0295 536 325.


Загальна телефонна лінія для міжнародних клієнтів з понеділка по п'ятницю з 9 до 15. За номером 0295 536 320 (фінською та англійською мовами).