Інструкції для тих, хто прибуває з України

На цій сторінці надані інструкції, що призначені для осіб, які прибули з України та мають дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту. 

Інформація про оформлення постійної прописки в муніципалітеті проживання для тих, хто прибув з України 

Ви можете подати заявку на постійну прописку в муніципалітеті проживання (kotikunta) до Агентства цифрової інформації та обліку населення (Digi- ja väestötietovirasto), якщо виконано наступні умови:

  1. прожили у Фінляндії один рік.
  2. маєте дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту, отриманий принаймні рік тому, іпродовжений до 4 березня 2024 року.
  3. маєте фінський особистий ідентифікаційний номер.

Наприклад: 5 травня 2022 року ви отримали дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту, який було продовжено до 4 березня 2024 року. Подати заявку на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання (kotikunta) можна не раніше 5 травня 2023 року.


Подайте заявку на постійну прописку в муніципалітеті проживання через електронну форму, яка буде опублікована на цій сторінці 1 березня 2023 року.

У цьому випадку вам не потрібно відвідувати наш пункт обслуговування. Не подавайте заявку на постійну прописку в муніципалітеті проживання, використовуючи форму повідомлення про переїзд.   
 

У вас немає фінського особистого ідентифікаційного номеру?

и можете подати заявку на отримання фінського особистого ідентифікаційного номера вже зараз у своєму центрі прийому біженців, який надішле вашу заявку до Агентства цифрової інформації та обліку населення, або відвідавши пункт обслуговування Агентства цифрової інформації та обліку населення.

 

Ви навчаєтесь? Працюєте? Ви можете подати заявку на постійну прописку в муніципалітеті проживання вже зараз, якщо ви маєте

  • дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту, дійсний не менше одного року, та постійне місце роботи з тривалістю не менше 2 років або місце навчання, або
  • члена сім’ї, який має постійну прописку в муніципалітеті проживання у Фінляндії.

1. Як ви отримуєте фінський особистий ідентифікаційний номер

Ви можете зареєструватися в системі реєстрації населення Фінляндії (väestötietojärjestelmä) та отримати фінський особистий ідентифікаційний номер, якщо ви на законних правах проживаєте у Фінляндії та виконується одна з наступних умов:  

  • у вас є дозвіл на проживання, виданий Міграційною службою Фінляндії або 
  • ви працюєте у Фінляндії і маєте право на роботу або   
  • у вас є член сім'ї*, який має зареєстровану адресу у Фінляндії, а також у вас є оригінальні та легалізовані документи (свідоцтва) про ваші сімейні зв’язки.

*До членів сім'ї належить подружжя, опікун або дитина, яка перебуває на утриманні. Один з подружжя (цивільний шлюб) також є членом сім’ї, якщо ви прожили разом принаймні 2 роки до переїзду в Фінляндію або у вас є на утриманні спільна дитина. 

Ви можете подати заявку на отримання фінського особистого ідентифікаційного номера відразу у найближчому центрі прийому біженців, з якого надішлють вашу заявку до Агентства цифрової інформації та обліку населення (Digi- ja väestötietovirasto), або відвідавши пункт обслуговування Агентства цифрової інформації та обліку населення. 

Докладніше: фінський особистий ідентифікаційний номер та його отримання (англійська).

2. Як ви отримуєте постійну прописку в муніципалітеті проживання (kotikunta)

Ви можете подати заявку на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання до Агентства цифрової інформації та обліку населення, якщо у вас є дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту, дійсний протягом одного року, і виконується одна з наступних умов:  

  • Ви проживали у Фінляндії безперервно принаймні один рік.   
  • Ви маєте місце роботи за трудовим договором або місце навчання у Фінляндії, яке триває щонайменше два роки.  
  • У вас є член сім’ї, який має постійну прописку в муніципалітеті проживання у Фінляндії. 

У центрі прийому біженців вас проконсультують щодо оформлення постійної прописки в муніципалітеті проживання.  

Постійна прописка в муніципалітеті проживання означає, що ви переходите від статусу клієнта послуг центра прийому біженців до клієнта послуг певного муніципалітету і стаєте мешканцем муніципалітету. Постійна прописка в муніципалітеті проживання визначається за тим місцем, де ви проживаєте.

Порядок дій 

Виберіть вашу ситуацію зі списку нижче та прочитайте інструкції щодо подання заявки на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання.  

Зверніть увагу, що ви можете   

  • отримати постійну прописку в муніципалітеті проживання та постійну адресу, навіть якщо ви ще й досі проживаєте в центрі прийому біженців з тимчасовим розміщенням   
  • подати заявку на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання за вашим бажанням лише для себе, а не для всіх членів сім’ї.

Чому варто подати заявку на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання?

Отримавши постійну прописку в муніципалітеті проживання, ви отримуєте ті ж права, послуги та обов’язки, що й ті, хто постійно проживає у Фінляндії. Для вас це корисно, якщо ви плануєте на  невизначений час залишитися у Фінляндії.

Постійна прописка в муніципалітеті проживання у Фінляндії не впливає на ваше громадянство чи ваші права в Україні. Постійна прописка в муніципалітеті проживання у Фінляндії також не є перешкодою, якщо пізніше ви забажаєте повернутися в Україну.

Навіть якщо ви не подаєте заявку на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання, ви можете продовжувати своє життя у Фінляндії як клієнт центру прийому біженців.

3. Як мені зареєструвати адресу? 

Ви можете отримати постійну прописку в муніципалітеті проживання та пов’язану з нею постійну адресу, лише якщо у вас є дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту, який дійсний протягом одного року, і виконується одна з наступних умов:   

  • Ви проживали у Фінляндії безперервно принаймні один рік.  
  • У вас є місце роботи за трудовим договором або місце навчання у Фінляндії, яке триває не менше двох років.   

Адреса постійного проживання - чинна. 

Якщо у вас немає постійної прописки в муніципалітеті проживання, вам можуть призначити тимчасову адресу. Чинність цієї адреси має певний період часу, як правило, один рік. 

Виберіть свою ситуацію зі списку нижче та прочитайте інструкції щодо реєстрації адреси.

Часті запитання

Ви не знайшли відповіді на нашому сайті?  
Наша контактна інформація

Загальна телефонна лня для мжнародних клєнтв з понедлка по п'ятницю 9 -12. За номером 0295 536 320 (фнською та англйською мовами).

Інформаця про оформлення постйної прописки в мунципалтет проживання для тих, хто прибув з України, tel. 0295 536 325 (will be open on 1.3.2023).