Dissolution of cohabitation
When cohabitation is dissolved, the partners can jointly draw up a property separation deed, an agreement on compensation, or other document. The division of property between the partners is detailed in the documents.
The Digital and Population Data Services Agency enters these agreements in the register of cohabitation matters. The registration is not obligatory but only a registered document protects the partner or the partner’s heirs against the claims of recovery submitted by the creditors of the other cohabiting partner in a bankruptcy or enforcement.
Do the following
1. Draw up a written property separation deed or an agreement on compensation. You can use the services of a lawyer or a public legal aid office in the preparation of the document. Unfortunately, the Digital and Population Data Services Agency cannot help in the preparation of the document.
2. Print out and complete the application so that the property separation deed or the agreement on compensation can be registered.
Application form (the form is in Finnish)
3. Send the application form, the original property separation deed, the agreement on compensation or other document to the address below or bring them to the mailbox of any of our service locations. Do not send any documents by email because we need the original documents.
4. We will return the original document to you by post. The registration certificate and the invoice for the registration will be sent separately.
Price
In 2023: EUR 70.
In 2024: EUR 82.
We will send the invoice to OmaPosti or to Suomi.fi service. If you are not a user of these two services, we will send the invoice by post.
Frequently asked questions and answers
Erottelu- tai hyvityssopimuksen voi tehdä, kun avoliitto on päättynyt eroon tai kuolemaan. Oikeus hyvitykseen raukeaa, jos sitä ei ole vaadittu erottelusopimuksessa tai jos sitä koskevaa kannetta ei ole nostettu kuuden kuukauden kuluessa omaisuuden erottelusta.
Jos erottelua ei ole tehty, raukeaa oikeus vaatia sitä kolmen vuoden kuluessa avopuolison kuolemasta tai pysyvästä erilleen muuttamisesta.
Ei ole. Sopimus on pätevä myös ilman rekisteröintiä. Rekisteröinnillä saadaan vain suojaa liikaa omaisuutta luovuttaneen avopuolison mahdollisia velkojia vastaan.
Milloin tahansa avoliiton päättymisen jälkeen.
Ette voi. Sopimus täytyy allekirjoittaa kynällä ja meille täytyy toimittaa alkuperäinen kappale. Palautamme sen postitse.
Et voi. Tarvitsemme alkuperäisen asiakirjan.
Meillä työskentelevä julkinen notaari voi olla todistajana sopimuksessanne. Isoimmissa palvelupaikoissa on mahdollista saada kaksi julkista notaaria todistajiksi erottelusopimukseen. Kahta todistajaa ei ole mahdollista saada Raahessa, Kemissä, Joensuussa, Savonlinnassa, Pietarsaaressa, Porvoossa, Raaseporissa, Salossa eikä Raumalla.
Varaa aika julkiselle notaarille ajanvarauksessamme. Kerro varauksessa toiveesi, montako notaaria tarvitset todistajaksi. Allekirjoitusten todistaminen on maksullinen palvelu. Jos tarvitsette molemmat todistajat meiltä, maksuksi tulee 68 euroa (4 x 17 euroa).
Kyllä tarvitsee, paitsi jos hän on asianajaja, julkinen oikeusavustaja tai lupalakimies.
Voit pyytää niitä meiltä sähköpostitse tai puhelimitse.
Kerro nämä tiedot tilauksessasi:
- Missä ominaisuudessa teet tilausta (voi vaikuttaa sopimuksen salassapidon laajuuteen):
- Oma sopimus.
- Olen perillinen ja tarvitsen otteen perunkirjoitusta varten.
- Olen asianajajaliiton jäsen, julkinen oikeusavustaja tai luvan saanut oikeudenkäyntiavustaja.
- Olen toisen osapuolen asiamies ja minulla on valtakirja (huom. Liitä valtakirja viestisi liitteeksi).
- Keiden sopimuksesta on kyse (ilmoita kummankin sopimusosapuolen nimi ja syntymäaika).
- Milloin sopimus on rekisteröity (ilmoita vähintään kuukausi ja vuosi).
- Mihin tilaus toimitetaan
- Tilaajana yritys (postiosoite)
- Tilaajana yksityishenkilö (postiosoite tai sähköpostiosoite): Jos haluat lähetyksen sähköpostilla, ilmoitathan myös puhelinnumerosi turvasähköpostin lähettämistä varten. Kun tilauksesi on toimitettu, tulet saamaan tekstiviestillä PIN-koodin, jolla saat viestin auki.
- Mihin osoitteeseen lasku toimitetaan
- Tilaajana yritys (postiosoite tai verkkolaskutustiedot, ilmoita myös laskun viitetieto)
- Tilaajana yksityishenkilö: Oma postiosoite: Lasku lähetetään erikseen myöhemmin joko e-laskuna, Suomi.fi-viestinä, OmaPosti-palveluun tai paperipostissa, jos et ole ottanut mitään näistä palveluista käyttöösi.
- Jos ote tulee perunkirjoitusta varten, kuolinpesän laskutustiedot.
Ote on maksullinen.
Laws related to the matter
Act on the Dissolution of the Household of Cohabiting Partners
Law on certain registers of Digital and population data services agency (in Finnish)
- Individuals
- Processing times
- Marriage
- Having or adopting a child
- Names
- Moving
- Guardianship
- Life changes while living abroad
- Moving while living abroad
- Registration of a child born abroad
- Marriage concluded abroad
- Partnership registered abroad
- Divorce granted abroad
- Registration of a name change performed abroad
- Gender recognised abroad
- Death abroad
- Registration of citizenship
- Notification of retaining Finnish citizenship
- Legalisation of foreign documents
- Submitting foreign documents
- As a foreigner in Finland
- Registration of a foreigner
- Registration of a foreign student
- Municipality of residence
- Instructions on arriving in Finland from Ukraine
- Guide for employed persons
- Fast track service for specialists and growth entrepreneurs
- Instructions for legalisation
- Submitting foreign documents
- Foreigner’s move to Finland, in Finland and out of Finland
- Check your own personal details
- Elections and Right to vote
- Suomi.fi Web Service
- Citizen Certificate and electronic identity
- Certificates from the Population Information System
- Population information in the Population Information System
- Registration of a gift notification
- Services of notary public
- Certification of purchase
- Citizens’ initiative
- Death and estate inventory
- Public Service Info
- Address service
- Forms
- Digital support for citizens
- Organisations
- Certificates
- Population information services for organisations
- Public administration sampling and updating service
- Private sector information services
- PIS modified data interface
- Modified data update service
- VTJkysely interface
- Browser-based VTJkysely application
- Resident sampling services for property management offices and maintenance companies
- Data extraction for municipalities
- Reform of personal identity code
- Conditions for using population information
- Maintaining the Population Information System
- Extracts from registers
- Suomi.fi services
- Services to promote digitalisation
- Digital support
- Digital identity reform
- Digital security services
- Services of notary public
- Certification of purchase
- Right to officiate weddings
- E-services
- Finnish Authenticator identification service
- About the agency
- Digital and Population Data Services Agency
- Digital and Population Data Services Agency as an Employer
- Use our services electronically
- Contact
- Customer service for private customers
- Customer service for organisations
- Service locations
- Digital and Population Data Services Agency address, switchboard e-billing details
- Digital and Population Data Services Agency Management
- Marriage ceremony premises information
- Contact details for media
- International Affairs
- Quality policy
- Equality plan for customers
- Data protection
- News
- Population Information System
- For media
- Brochures and publications
- Projects
- Foresight and research cooperation